-
1 civil movement
гос. упр. общественное движение (массовое объединение граждан, не имеющее членства; преследует социальные, политические и иные общественно полезные цели)Syn:See: -
2 civil movement
Политика: гражданское движение (NOTE: общественное движение - civic movement) -
3 movement
сущ.1)а) общ. движение; передвижение, перемещениеSee:б) упр. движение (в организации производства: элемент трудовой операции)See:в) соц. перемещение, передвижение ( населения); переселениеSee:г) эк. изменение, движение (напр., курсов, цен)movement of oil prices — движение [изменение\] цен на нефть
See:2) пол. (общественное) движениеа) (группа людей, объединившихся для отстаивания их общих политических, социальных, религиозных или иных идей)to launch a movement — открывать, инициировать движение
See:consumer movement, labour movement, movement of workers, alternative movements, civil movement, civil rights movement, labour movement, movement for animal liberation, Non-Aligned Movement, peace movement, political movement, social democratic movement, social movement* * *. менение величины или цены; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
4 civil initiatives
пол. гражданские инициативы (разновидность альтернативных движений и форма локальной, чаще всего ограниченной по целям и времени деятельности; представляет собой спонтанную коллективную самоорганизацию граждан для взаимопомощи или защиты своих интересов от ущемляющих их решений властей и администрации в политической и экономической областях)Syn:See: -
5 civil rights
1) юр. гражданские права (права человека на какие-л. действия, учрежденные каким-л. законом или конституцией и принадлежащие человеку благодаря тому, что он является гражданином какого-л. государства)Syn:Ant:freedom of information, freedom of petition, freedom of movement, political right, Marshall, Thomas HumphreySee:cultural rights, ecological rights, economic rights, freedom of association, freedom of expression, freedom of information, freedom of assembly, freedom of movement, freedom of petition, liberal rights, freedom of conscience, freedom of the press, freedom of speech, personal rights, political right, social rights, human rights, civic affairs, civil duty, civic education, civics, civil death, civil disobedience, civil rights movement, civitas, constitution, constitutional contract, disenfranchise, Abbassy v. Commissioner of Police of the Metropolis, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom2) юр. гражданское право (в типологии Т. Х. Маршалла: право на волеизъявление, право на информацию, свобода объединений, равенство перед законом)See:freedom of information, freedom of petition, freedom of movement, political right, Marshall, Thomas Humphrey
* * *
гражданские права (напр., право владеть собственностью).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
6 movement
ˈmu:vmənt сущ.
1) а) движение (вообще или какой-л. вид) ;
передвижение, перемещение;
воен. передислокация downward movement ≈ движение вниз upward movement ≈ движение вверх jerky movements ≈ тряские движения rhythmic movements ≈ ритмические движения uncoordinated movements ≈ некоординируемые движения б) жест, телодвижение в) ход( механизма) г) мед. перистальтика д) переезд, переселение е) взлет или посадка самолета 130 aircraft movements on a peak Summer day. ≈ 130 взлетов и посадок самолетов по воскресеньям, в пиковый день.
2) а) шаг, ход ( в достижении какой-л. цели) б) развитие действия, динамика( в литературном произведении) в) коммерч. изменение, движение какого-л. показателя в каком-л. направлении, динамика;
спрос на что-л.
3) а) муз. темп, ритм б) муз. часть( музыкального произведения) A symphony in four movements. ≈ Симфония в четырех частях.
4) движение (общественно-политическое) to launch a movement ≈ открывать/инициировать движение to support a movement ≈ поддерживать движение to oppose a movement ≈ противодействовать движению to suppress a movement ≈ подавлять движение civil-rights movement consumer movement feminist movement women's movement labor movement peace movement political movement radical movement revolutionary movement social movement in the movement движение;
перемещение, передвижение - there was a general * toward the door все направились /двинулись/ к двери (военное) передвижение;
переброска;
марш - * away from the enemy отход назад, отступление - * to contact сближение с противником, подход к противнику - stealth of * скрытность передвижения ход механизма (часов) жест, телодвижение - a * of impatience нетерпеливый жест /-ое движение/ - to lie without * лежать без движения /неподвижно/ - to study smb.'s *s изучать чьи-л. жесты /движения, чью-л. походку/ pl осанка;
выправка;
манера держаться - her *s were easy and dignified она держалась свободно и с достоинством( военное) прием, маневр (в строевой подготовке) переезд, переселение pl действия;
поведение - to study smb.'s *s следить за кем-л. (обыкн. за преступником) движение, (общественная) деятельность - popular * народное движение - youth * молодежное движение - peace * движение за мир, движение сторонников мира - the * to abolish child labour движение за отмену детского труда - to be in the * быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни течение, направление( литературное и т. п.) - a * for realism in art движение за реализм в искусстве (литературоведение) развитие действия, сюжета;
динамика - the novel lacks * в этом романе мало действия, этот роман статичен (искусство) динамика, динамичность - * in painting динамика в живописи (музыкальное) темп;
ритм - dance * танцевальный ритм (стихосложение) ритм;
ритмичность часть (музыкального произведения) - symphony in three *s симфония в трех частях (коммерческое) оживление;
изменение в ценах - upward * повышение цен( физиологическое) акт дефекации (редкое) побуждение, внутренний импульс bear ~ бирж. снижение курса capital ~ движение капитала cooperative ~ кооперативное движение currency ~ колебания курсов валюты cursor ~ вчт. перемещение курсора data ~ вчт. перемещение данных external capital ~ вывоз капитала foreign exchange ~ динамика валютных курсов foreign exchange ~ колебания валютных курсов free ~ свободное движение free ~ свободное перемещение grass-root ~ массовое движение identified capital ~ движение идентифицированного капитала insurrectionary ~ повстанческое движение labour ~ движение рабочей силы labour ~ динамика рабочей силы liberalized capital ~ свободное движение капитала market ~ оживление на рынке mass ~ массовое движение movement движение (общественное) ~ движение, перемещение, передвижение ~ движение ~ мед. действие кишечника ~ динамика ~ жест, телодвижение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен ~ изменение цен ~ общественная деятельность ~ оживление ~ передвижение ~ переезд, переселение ~ переезд ~ перемещение ~ переселение ~ развитие действия, динамика (литературного произведения) ~ муз. темп;
ритм ~ трудовое движение ~ ход (механизма) ~ часть музыкального произведения ~ of carriage вчт. движение каретки ~ of funds движение фондов ~ of goods движение товаров ~ on an account движение денежных средств на счете ~ over time вчт. движение во времени price ~ динамика цен random ~s случайные отклонения resistance ~ полит. движение Сопротивления resistance ~ движение сопротивления secession ~ сепаратистское движение single-tax ~ движение за единый налог trade union ~ профсоюзное движение underground ~ подпольное движение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен upward ~ повышение upward ~ подъем worldwide ~ всемирное движение youth ~ молодежное движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > movement
-
7 movement
['muːvmənt]сущ.1)а) движение (вообще или какой-л. вид); передвижение, перемещениеб) воен. передислокацияв) жест, телодвижениед) мед. перистальтикае) переезд, переселение2)а) шаг, ход (при достижении какой-л. цели)б) развитие действия, динамика ( в литературном произведении)в) эк. изменение, движение какого-л. показателя в каком-л. направлении, динамика; спрос на что-л.3) муз.а) темп, ритм- consumer movementto launch a movement — открывать, инициировать движение
- feminist movement
- women's movement
- labour movement
- peace movement
- political movement
- radical movement
- revolutionary movement
- social movement
- in the movement -
8 civil rights movement
пол. движение за гражданские права, движение в защиту гражданских прав (политическая организация, имеющая цель добиться соблюдения гражданских прав определенной социальной группы; наиболее известным является движение в защиту прав чернокожего населения США, получившее широкое распространение в 50-60-х гг. XX в. и приведшее к принятию конгрессом США ряда законов о гражданских правах)See: -
9 Civil Rights Acts
док.эк. тр., юр., амер. законы "О гражданских правах" (серия законов конгресса США, направленных против дискриминации, прежде всего по расовому признаку; первоначально предназначенные для защиты прав чернокожего населения США, в настоящее время используются как основа антидискриминационного законодательства в области трудовых отношений; важнейшими из этих законов являются параграфы 1981, 1983 и 1985 гг., 42 раздела Свода законов США (историческое название этих параграфов — законы "О гражданских правах" 1866, 1870, 1871 гг.) и закон "О гражданских правах" 1964 г.; все эти законы дополняют друг друга, в частности закон 1964 г. был принят специально с целью регулирования ситуаций, не охваченных одноименными законами 19-го в.)See:Civil Rights Act of 1866, Civil Rights Act of 1870, Civil Rights Act of 1871, Civil Rights Act of 1964, United States Code, equal employment opportunity, antidiscrimination law, civil rights movement, civil rights* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 civil liberties
юр., пол., соц. гражданские свободы (права и cвободы, принадлежащие человеку как гражданину страны; часто используется в случае, если эти права и свободы не зафиксированы в законодательстве, но предполагаются; включают свободу слова, свободу совести, свободу объединений и т. д.)Syn:See: -
11 civil rights movement
Общественное движение, получившее широкое распространение в 50-60-х гг. XX в. и приведшее к принятию Конгрессом США ряда законов в интересах защиты прав граждан. Начало движения относится к 1955, когда в г. Монтгомери, шт. Алабама, была арестована чернокожая швея Роза Паркс [ Parks, Rosa (Lee McCauley)], отказавшаяся сидеть в автобусе на задних местах, как то было предписано местным законом. М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] возглавил общегородской бойкот автобусов [Montgomery bus boycott], ставший первой в серии ненасильственных демонстраций, в конце концов приведших к принятию законов о гражданских правах 1957, 1960 и 1964 годов.English-Russian dictionary of regional studies > civil rights movement
-
12 Civil Rights Act of 1964
Наиболее значительный в истории страны законодательный акт в области гражданских прав, не считая Закона об избирательных правах 1965 [ Voting Rights Act]. Созданный в период движения в защиту гражданских прав [ civil rights movement], Закон состоит из 11 разделов, из которых наиболее существенными являются разделы II, VI и VII. Раздел II запрещает дискриминацию во всех местах общественного пользования, связанных с коммерческой деятельностью (включая гостиницы, рестораны, кинотеатры, стадионы и т.п.). Конституционность положений о равенстве оспаривали владельцы коммерческих предприятий как нарушение права частной собственности, но она подтверждена Верховным судом как мера в рамках полномочий Конгресса по регулированию коммерческой деятельности. Раздел VI запрещает дискриминацию в любых программах, получающих финансовую поддержку федеральных властей, и предусматривает прекращение такой поддержки любой организации-нарушителю. Раздел VII запрещает дискриминацию при найме и увольнении по признаку расы, пола, религиозных убеждений и этнического происхождения. Выполнение его условий было возложено на Комиссию по соблюдению равенства при найме [ Equal Employment Opportunity Commission], созданную в соответствии с Законом. Законом также запрещалась дискриминация при профессиональном обучении. Закон был принят после 75-дневной обструкции [ filibuster].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1964
-
13 civil-rights movement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil-rights movement
-
14 civil rights movement
1) Общая лексика: движение по защите прав человека2) Политика: движение за гражданские права -
15 civil-rights movement
1) Общая лексика: движение борцов за гражданские права2) СМИ: движение за гражданские права -
16 civil-rights movement
движение за гражданские праваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil-rights movement
-
17 civil rights movement
движение за гражданские права. Начиная с 1954 движение за предоставление равных прав независимо от цвета кожи росло и ширилось, особ. когда во главе его встал Мартин Лютер Кинг. В 1964 был принят Закон о гражданских правах и провозглашено равноправие всех граждан США независимо от расы или пола, в 1965 были отменены последние тесты и ограничения, препятствовавшие неграм принимать участие в выборахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > civil rights movement
-
18 civil-rights movement
-
19 social movement
соц. общественное движение (совокупность индивидов, стремящихся совместными усилиями ускорить или заблокировать какие-л. социальные изменения; напр., пацифистские, экологические, женские, молодежные, революционные и др. движения)Syn:See: -
20 anti-war movement
пол. антивоенное движение (совокупность добровольных групп коллективного действия и индивидов, которые сознательно связывают свою деятельность с выступлениями против использования насилия, милитаризма, конкретной войны или некоторых ее аспектов, гонки вооружений, угрозы ядерного оружия и т. д.; для антивоенного движения характерны постоянство и неоднородность состава участников, разнообразие форм проявления (индивидуальные акции, действия групп, движений и организаций, выступления политических партий, профсоюзов и т. п.) и потоков (организованные и стихийные, партийные и профсоюзные, собственно антивоенные, включая религиозный и светский пацифизм))See:pressure group, social movement, arms race, interest group, militarism, pacifism, peace movement, anti-militarism, political movement, social organization, political party, trade union, green party, political culture, political behaviour, peace movement, civil movement, civil initiatives, peace movement, environmentalism
См. также в других словарях:
Civil Movement — Civil Mozgalom President Mária Seres Founded 24 April 2009 … Wikipedia
Civil Movement "People's Self-Defense" — Громадянський рух «Народна самооборона» Leader Yuriy Lutsenko … Wikipedia
Civil Rights Act of 1964 — Full title An act to enforce the constitutional right to vote, to confer jurisdiction upon the district courts of the United States of America to provide relief against discrimination in public accommodations, to authorize the Attorney General to … Wikipedia
Civil and political rights — Civil rights redirects here. For other uses, see Civil rights (disambiguation). Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights … Wikipedia
Civil Rights anthem — Civil Rights anthems is a relational concept to protest song, but one that is specifically linked to the African American Civil Rights Movement. The songs were often sung during protests or marches related to the movement. Participants in the… … Wikipedia
Civil procedure in the United States — consists of the rules of civil procedure that govern procedure in the federal courts, the 50 state court systems, and in the territorial courts. Like much of American law, civil procedure is not reserved to the federal government in the… … Wikipedia
Civil rights movement veterans — (CRMVets) is a loose, on line association of people who were active in the Southern Freedom Movement of the 1960s with organizations such as NAACP, CORE, SCLC, SNCC, Southern Conference Education Fund (SCEF), Southern Students Organizing… … Wikipedia
Civil liberties in the United States — Civil liberties of the United States are certain inalienable rights retained by (as opposed to privileges granted to) citizens of the United States under the Constitution of the United States, as interpreted and clarified by the Supreme Court of… … Wikipedia
Civil Air Transport — (CAT) (IATA: CT, ICAO: CAT, Call sign: Mandarin) (民航空運公司) was a Chinese airline, later owned by the CIA, that supported United States covert operations throughout East and Southeast Asia. During the Cold War, missions consisted in… … Wikipedia
Civil war in Iraq — Civil war/sectarian violence in Iraq Part of Iraq War and Iraqi insurgency Date February 2006 May 2008 … Wikipedia
Civil unions in New Zealand — were passed into law on 9 December 2004 when Parliament passed the Civil Union Act [ [http://www.legislation.govt.nz/act/public/2004/0102/latest/DLM323385.html Civil Union Act 2004] ] to establish the institution of civil union for same sex and… … Wikipedia